今回は少し古い曲ですが9月にピッタリなまったりした曲、2018年リリースの”Hearts & Colors – LA On A Saturday Night”を紹介します！

Hearts & Colorsとは？

・スウェーデン出身の２人組シンガーソングライター

・2014年に結成され、最初は有名曲のカバー等をしYou Tubeへ投稿していた。その後、オリジナルソングを作成するに至る。

・まだまだ有名では無いですが、2人の澄んだ歌声のハーモニーがなんとも心地よく、今後期待のアーティストです。

LA On A Saturday Night

・この曲はLAの乾いた気候とそこに集まるティーンたち（若者）の乾いた関係性を歌っています。

・また、LAという土地で若者たちが夢を掴むため追いかける様子も表現されています。

※LA…アメリカの南カリフォルニアにある大都市でハリウッドもあることで映画やテレビなどのメディア産業の中心地。1年中暖かい気候でビーチには毎日大勢の観光客、地元民が遊んでいる。

・では早速曲をチェックしてみましょう！

歌詞（Lyrics）＆和訳

*みんなが街へ繰り出す
They all hit the town
誰かと知り合うために
Get to getting around
抱き締める身体を見つけるため
Find a body who can hold ‘em tight
みんなが言ってる本当のことさ
You know it’s true what they say
誰も恋に落ちたりしない、土曜の夜LAで
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
世界の頂点に生きる男の子達と女の子達
All the boys and the girls on top of the world
朝になればはっきりする
In the morning they realise
みんなが言うのは本当だって
That it’s true what they say
誰も恋に落ちたりしない、土曜の夜LAで*
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night


大嫌いだ、この滅茶苦茶な街が
God, I hate this fucked up city
人々はパッと変わる、大通りの街灯みたいさ
People flip on the turn like the lights on the boulevard
みんな着飾るのはただ寝るため
They get dressed up just to lay down
男と、女の子と、傷ついた心を抱えた誰かと
With a guy, with a girl, with whoever’s got a broken heart


（サビ繰り返し）

みんなが口にするのは真実だ
You know it’s true what they say
誰も恋に落ちたりしない、土曜の夜LAで
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night


大好きだ、この滅茶苦茶な街が
God, I love this fucked up city
上手く賭けに勝てたなら、一晩で億万長者さ
If you roll the right dice you can wake up a millionaire
僕等は誰もが夢追い人だ、聖人にはほど遠い
We’re all dreamers, far from angels
チャンスを狙い立ち回る、誰も気にしないさ
Yeah, we trade in our wings just to find that nobody cares


（サビ繰り返し）

みんなが口にするのは真実だ
You know it’s true what they say
誰も恋に落ちたりしない、土曜の夜LAで
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night

ああ、大好きなんだ、この滅茶苦茶な街が
God, I love this fucked up city


（サビ繰り返し）

みんなが口にするのは真実だ
You know it’s true what they say
誰も恋に落ちたりしない、土曜の夜LAで
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
×2

https://ameblo.jp/jellyclrs

新曲” I’m So Sorry ”

・実は彼ら2019年6月ごろに新曲もリリースしています。MV等のビデオはまだ公開されておりませんが曲自体はiTunesでダウンロードできますので合わせてチェックしてみましょう↓！